{"id":782196,"date":"2026-06-07T14:51:10","date_gmt":"2026-06-07T11:51:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.masaisrael.org\/?p=782196"},"modified":"2026-06-07T14:54:45","modified_gmt":"2026-06-07T11:54:45","slug":"rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/","title":{"rendered":"Rezo por el Estado y los Soldados de Israel en Hebreo y Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n<!-- Google Fonts -->\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=EB+Garamond:ital,wght@0,400;0,600;1,400&#038;family=DM+Sans:wght@400;500;600&#038;display=swap\" rel=\"stylesheet\" \/>\n\n<style>\n  :root {\n    --masa-blue: #29ABE2;\n    --masa-green: #39B54A;\n    --masa-dark: #003A5D;\n    --masa-muted: #58595B;\n    --masa-border: #d6eaf6;\n    --masa-white: #ffffff;\n  }\n\n  .masa-tefilot-wrap * { box-sizing: border-box; }\n\n  .masa-tefilot-wrap {\n    font-family: 'DM Sans', sans-serif;\n    color: #2d2d2d;\n    line-height: 1.7;\n    max-width: 820px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 0 24px 80px;\n  }\n\n  .masa-intro-block {\n    border-left: 4px solid var(--masa-blue);\n    padding: 16px 24px;\n    margin-bottom: 52px;\n    background: #f4f9fd;\n    border-radius: 0 2px 2px 0;\n  }\n  .masa-intro-block p {\n    font-family: 'EB Garamond', serif;\n    font-size: 1.25rem;\n    color: var(--masa-dark);\n    line-height: 1.8;\n    margin: 0;\n  }\n\n  .masa-tefilot-wrap h2 {\n    font-family: 'EB Garamond', serif;\n    font-size: clamp(1.4rem, 3vw, 1.8rem);\n    font-weight: 600;\n    color: var(--masa-dark);\n    margin-bottom: 24px;\n    margin-top: 0;\n    padding-bottom: 12px;\n    border-bottom: 2px solid var(--masa-blue);\n  }\n\n  .masa-tefila-block {\n    margin-bottom: 64px;\n  }\n\n  .masa-tefila-card {\n    background: var(--masa-white);\n    border: 1px solid var(--masa-border);\n    border-top: 4px solid var(--masa-blue);\n    border-radius: 2px;\n    padding: 36px;\n    box-shadow: 0 2px 12px rgba(41,171,226,0.07);\n  }\n\n  .masa-prayer-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: 1fr 1px 1fr 1px 1fr;\n    gap: 0 24px;\n    align-items: start;\n  }\n\n  .masa-divider-col {\n    background: var(--masa-border);\n    height: 100%;\n    min-height: 200px;\n  }\n\n  .masa-col-he {\n    text-align: right;\n    direction: rtl;\n  }\n\n  .masa-col-header {\n    font-size: 0.68rem;\n    font-weight: 600;\n    letter-spacing: 0.14em;\n    text-transform: uppercase;\n    color: var(--masa-blue);\n    margin-bottom: 20px;\n    display: block;\n  }\n\n  .masa-hebrew {\n    font-family: 'EB Garamond', serif;\n    font-size: 1.5rem;\n    line-height: 2.2;\n    color: var(--masa-dark);\n    display: block;\n  }\n\n  .masa-phonetic {\n    font-family: 'DM Sans', sans-serif;\n    font-size: 1rem;\n    color: var(--masa-blue);\n    line-height: 2.1;\n    display: block;\n    direction: ltr;\n    text-align: left;\n  }\n\n  .masa-translation {\n    font-family: 'EB Garamond', serif;\n    font-size: 1.25rem;\n    color: var(--masa-muted);\n    line-height: 2.1;\n    font-style: italic;\n  }\n\n  .masa-section-divider {\n    border: none;\n    border-top: 1px solid var(--masa-border);\n    margin: 0 0 64px;\n  }\n\n  .masa-faq {\n    margin-bottom: 56px;\n  }\n  .masa-faq h3 {\n    font-family: 'EB Garamond', serif;\n    font-size: 1.3rem;\n    font-weight: 600;\n    color: var(--masa-dark);\n    margin-bottom: 6px;\n    margin-top: 0;\n  }\n  .masa-faq p {\n    font-size: 1.1rem;\n    color: var(--masa-muted);\n    margin-bottom: 24px;\n    line-height: 1.7;\n  }\n\n  .masa-cta-block {\n    background: var(--masa-dark);\n    color: var(--masa-white);\n    border-radius: 4px;\n    padding: 40px 36px;\n    text-align: center;\n  }\n  .masa-cta-block p {\n    font-size: 1.15rem;\n    color: rgba(255,255,255,0.75);\n    margin-bottom: 20px;\n    line-height: 1.6;\n  }\n  .masa-cta-block a {\n    display: inline-block;\n    background: var(--masa-green);\n    color: var(--masa-white);\n    font-weight: 600;\n    font-size: 0.92rem;\n    padding: 12px 28px;\n    border-radius: 2px;\n    text-decoration: none;\n    letter-spacing: 0.04em;\n    transition: opacity 0.2s;\n  }\n  .masa-cta-block a:hover { opacity: 0.85; }\n\n  @media (max-width: 640px) {\n    .masa-prayer-grid {\n      grid-template-columns: 1fr;\n      gap: 24px 0;\n    }\n    .masa-divider-col { display: none; }\n    .masa-col-he {\n      padding-bottom: 20px;\n      border-bottom: 1px dashed var(--masa-border);\n    }\n    .masa-tefila-card { padding: 24px 18px; }\n  }\n<\/style>\n\n<div class=\"masa-tefilot-wrap\">\n\n  <div class=\"masa-intro-block\">\n    <p>Estas brajot se pueden decir en cualquier momento \u2014 en tiempos de paz, de incertidumbre, de guerra, o cuando nuestros soldados \u2014 los jayalim del IDF \u2014 corren peligro. Son rezos de protecci\u00f3n y de fe por Israel y sus defensores.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <!-- TEFILA 1: SOLDADOS -->\n  <div class=\"masa-tefila-block\">\n    <h2>Oraci\u00f3n por los soldados de Israel<\/h2>\n    <div class=\"masa-tefila-card\">\n      <div class=\"masa-prayer-grid\">\n\n        <div class=\"masa-col-he\">\n          <span class=\"masa-col-header\">\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea<\/span>\n          <span class=\"masa-hebrew\">\u05de\u05b4\u05d9 \u05e9\u05b6\u05c1\u05d1\u05b5\u05bc\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b0\u05d1\u05b8\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05ea \u05d7\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05dc\u05b5\u05d9 \u05e6\u05b0\u05d1\u05b8\u05d0 \u05d4\u05b2\u05d2\u05b8\u05e0\u05b8\u05d4 \u05dc\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d4\u05b8\u05e2\u05d5\u05b9\u05de\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b7\u05dc \u05de\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05e2\u05b8\u05e8\u05b5\u05d9 \u05d0\u05b1\u05dc\u05b9\u05d4\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05d2\u05b0\u05bc\u05d1\u05d5\u05bc\u05dc \u05d4\u05b7\u05dc\u05b0\u05bc\u05d1\u05b8\u05e0\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b0\u05e2\u05b7\u05d3 \u05de\u05b4\u05d3\u05b0\u05d1\u05b7\u05bc\u05e8 \u05de\u05b4\u05e6\u05b0\u05e8\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05df \u05d4\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05dd \u05d4\u05b7\u05d2\u05b8\u05bc\u05d3\u05d5\u05b9\u05dc \u05e2\u05b7\u05d3 \u05dc\u05b0\u05d1\u05d5\u05b9\u05d0 \u05d4\u05b8\u05e2\u05b2\u05e8\u05b8\u05d1\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b7\u05bc\u05d9\u05b7\u05bc\u05d1\u05b8\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05d4 \u05d1\u05b8\u05bc\u05d0\u05b2\u05d5\u05b4\u05d9\u05e8 \u05d5\u05bc\u05d1\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05dd. \u05d9\u05b4\u05ea\u05b5\u05bc\u05df \u05d4\u05f3 \u05d0\u05b6\u05ea \u05d0\u05d5\u05b9\u05d9\u05b0\u05d1\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05e7\u05b8\u05bc\u05de\u05b4\u05d9\u05dd \u05e2\u05b8\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e0\u05b4\u05d2\u05b8\u05bc\u05e4\u05b4\u05d9\u05dd \u05dc\u05b4\u05e4\u05b0\u05e0\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd. \u05d4\u05b7\u05e7\u05b8\u05bc\u05d3\u05d5\u05b9\u05e9\u05c1 \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05d5\u05bc\u05da\u05b0 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05de\u05b9\u05e8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05e6\u05b4\u05bc\u05d9\u05dc \u05d0\u05b6\u05ea \u05d7\u05b7\u05d9\u05b8\u05bc\u05dc\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05de\u05b4\u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05e6\u05b8\u05e8\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05e6\u05d5\u05bc\u05e7\u05b8\u05d4 \u05d5\u05bc\u05de\u05b4\u05db\u05b8\u05bc\u05dc \u05e0\u05b6\u05d2\u05b7\u05e2 \u05d5\u05bc\u05de\u05b7\u05d7\u05b2\u05dc\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b7\u05d7 \u05d1\u05b0\u05bc\u05e8\u05b8\u05db\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d4\u05b7\u05e6\u05b0\u05dc\u05b8\u05d7\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b0\u05bc\u05db\u05b8\u05dc \u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b5\u05c2\u05d4 \u05d9\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9\u05d4\u05b6\u05dd. \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05d7\u05b2\u05d6\u05b5\u05e8 \u05d0\u05d5\u05b9\u05ea\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05d7\u05b5\u05d9\u05e7\u05b8\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d5\u05b0\u05e0\u05b9\u05d0\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df.<\/span>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"masa-divider-col\"><\/div>\n\n        <div>\n          <span class=\"masa-col-header\">Fon\u00e9tica<\/span>\n          <span class=\"masa-phonetic\">Mi she-be-rakh a-vo-tei-nu Av-ra-ham Itz-jak ve-Ya-a-kov, hu ye-va-rekh et ja-ya-lei Tze-va Ha-ga-na le-Yis-ra-el, ha-om-dim al mish-mar ar-tzei-nu ve-a-rei E-lo-hei-nu, mi-gue-vul ha-Le-va-non ve-ad mid-bar Mitz-ra-yim, u-min ha-yam ha-ga-dol ad le-vo ha-A-ra-va, ba-ya-ba-sha, ba-a-vir u-va-yam. Yi-ten A-do-nai et o-ye-vei-nu ha-ka-mim a-lei-nu ni-ga-fim lif-nei-hem. Ha-Ka-dosh Ba-rukh Hu yish-mor ve-ya-tzil et ja-ya-lei-nu mi-kol tza-ra ve-tzu-ka u-mi-kol ne-ga u-ma-ja-la, ve-yish-laj be-ra-kha ve-hatz-la-ja be-khol ma-a-sei ye-dei-hem. Ve-ya-ja-zer o-tam le-jei-kam be-sha-lom, ve-no-mar a-men.<\/span>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"masa-divider-col\"><\/div>\n\n        <div>\n          <span class=\"masa-col-header\">Traducci\u00f3n<\/span>\n          <span class=\"masa-translation\">El que bendijo a nuestros patriarcas Abraham, Isaac y Jacob, que bendiga a los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel, que est\u00e1n de guardia en nuestra tierra y en las ciudades de nuestro Dios, desde la frontera del L\u00edbano hasta el desierto de Egipto, y desde el gran mar hasta la entrada del desierto, en tierra, en el aire y en el mar. Que el Eterno derrote a nuestros enemigos que se levantan contra nosotros. Que el Santo, Bendito Sea, proteja y salve a nuestros soldados de toda angustia y adversidad, de toda plaga y enfermedad, y que env\u00ede bendici\u00f3n y \u00e9xito en toda obra de sus manos. Que los devuelva al seno de sus hogares en paz. Y digamos: Am\u00e9n.<\/span>\n        <\/div>\n\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <hr class=\"masa-section-divider\" \/>\n\n  <!-- TEFILA 2: ESTADO -->\n  <div class=\"masa-tefila-block\">\n    <h2>Oraci\u00f3n por el Estado de Israel<\/h2>\n    <div class=\"masa-tefila-card\">\n      <div class=\"masa-prayer-grid\">\n\n        <div class=\"masa-col-he\">\n          <span class=\"masa-col-header\">\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea<\/span>\n          <span class=\"masa-hebrew\">\u05d0\u05b8\u05d1\u05b4\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05e9\u05b6\u05c1\u05d1\u05b7\u05bc\u05e9\u05b8\u05bc\u05c1\u05de\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd \u05e6\u05d5\u05bc\u05e8 \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05d5\u05b0\u05d2\u05d5\u05b9\u05d0\u05b2\u05dc\u05d5\u05b9 \u05d1\u05b8\u05bc\u05e8\u05b5\u05da\u05b0 \u05d0\u05b6\u05ea \u05de\u05b0\u05d3\u05b4\u05d9\u05e0\u05b7\u05ea \u05d9\u05b4\u05e9\u05b0\u05c2\u05e8\u05b8\u05d0\u05b5\u05dc \u05e8\u05b5\u05d0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9\u05ea \u05e6\u05b0\u05de\u05b4\u05d9\u05d7\u05b7\u05ea \u05d2\u05b0\u05bc\u05d0\u05bb\u05dc\u05b8\u05bc\u05ea\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc. \u05d4\u05b8\u05d2\u05b5\u05df \u05e2\u05b8\u05dc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b6\u05d1\u05b0\u05e8\u05b7\u05ea \u05d7\u05b7\u05e1\u05b0\u05d3\u05b6\u05bc\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05e4\u05b0\u05e8\u05b9\u05e9\u05c2 \u05e2\u05b8\u05dc\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05e1\u05bb\u05db\u05b7\u05bc\u05ea \u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05de\u05b6\u05da\u05b8 \u05d5\u05bc\u05e9\u05b0\u05c1\u05dc\u05b7\u05d7 \u05d0\u05d5\u05b9\u05e8\u05b0\u05da\u05b8 \u05d5\u05b7\u05d0\u05b2\u05de\u05b4\u05ea\u05b0\u05bc\u05da\u05b8 \u05dc\u05b0\u05e8\u05b8\u05d0\u05e9\u05b6\u05c1\u05d9\u05d4\u05b8 \u05e9\u05b8\u05c2\u05e8\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05d5\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05e2\u05b2\u05e6\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05d5\u05b0\u05ea\u05b7\u05e7\u05b0\u05bc\u05e0\u05b5\u05dd \u05d1\u05b0\u05bc\u05e2\u05b5\u05e6\u05b8\u05d4 \u05d8\u05d5\u05b9\u05d1\u05b8\u05d4 \u05de\u05b4\u05dc\u05b0\u05bc\u05e4\u05b8\u05e0\u05b6\u05d9\u05da\u05b8. \u05d5\u05b0\u05d7\u05b7\u05d6\u05b5\u05bc\u05e7 \u05d0\u05b6\u05ea \u05d9\u05b0\u05d3\u05b5\u05d9 \u05de\u05b0\u05d2\u05b4\u05e0\u05b5\u05bc\u05d9 \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05e7\u05b8\u05d3\u05b0\u05e9\u05b5\u05c1\u05e0\u05d5\u05bc \u05d5\u05b0\u05e9\u05b4\u05c2\u05d9\u05dd \u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d1\u05b8\u05bc\u05d0\u05b8\u05e8\u05b6\u05e5 \u05d5\u05b0\u05e9\u05b4\u05c2\u05de\u05b0\u05d7\u05b7\u05ea \u05e2\u05d5\u05b9\u05dc\u05b8\u05dd \u05dc\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05e9\u05b0\u05c1\u05d1\u05b6\u05d9\u05d4\u05b8 \u05d5\u05b0\u05e0\u05b9\u05d0\u05de\u05b7\u05e8 \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df.<\/span>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"masa-divider-col\"><\/div>\n\n        <div>\n          <span class=\"masa-col-header\">Fon\u00e9tica<\/span>\n          <span class=\"masa-phonetic\">A-vi-nu she-ba-sha-ma-yim, Tzur Yis-ra-el ve-go-a-lo, ba-rekh et Me-di-nat Yis-ra-el, re-shit tze-mi-jat gue-u-la-tei-nu. Ha-gen a-lei-ja be-ev-rat jas-de-kha u-fe-ros a-lei-ja su-kat she-lo-me-kha, u-she-laj or-kha va-a-mi-te-kha le-ra-she-ja, sa-re-ja ve-yo-a-tzei-ja, ve-ta-ke-nem be-e-tza to-va mi-le-fa-ne-kha. Ve-ja-zek et ye-dei me-gi-nei e-retz kod-shei-nu, ve-sim sha-lom ba-a-retz ve-sim-jat o-lam le-yo-she-ve-ja, ve-no-mar a-men.<\/span>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"masa-divider-col\"><\/div>\n\n        <div>\n          <span class=\"masa-col-header\">Traducci\u00f3n<\/span>\n          <span class=\"masa-translation\">Padre nuestro que est\u00e1s en los cielos, Roca de Israel y su Redentor, bendice al Estado de Israel, comienzo del florecimiento de nuestra redenci\u00f3n. Prot\u00e9gelo bajo el ala de Tu gracia y extiende sobre \u00e9l el manto de Tu paz. Env\u00eda Tu luz y Tu verdad a sus l\u00edderes, ministros y consejeros, y gu\u00edalos con Tu buen consejo. Fortalece las manos de los defensores de nuestra Tierra Santa, y da paz a la tierra y alegr\u00eda eterna a sus habitantes. Y digamos: Am\u00e9n.<\/span>\n        <\/div>\n\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <hr class=\"masa-section-divider\" \/>\n\n  <!-- FAQ -->\n  <div class=\"masa-faq\">\n    <h3>\u00bfEstas tefilot var\u00edan seg\u00fan la comunidad?<\/h3>\n    <p>Existen versiones ligeramente distintas seg\u00fan la tradici\u00f3n ashkenaz\u00ed, sefarad\u00ed o mizraj\u00ed, pero el texto central de este rezo tefillot por los jayalim es ampliamente compartido. La oraci\u00f3n por el bienestar del Estado de Israel fue redactada por el Rabinato Principal de Israel en 1948.<\/p>\n\n    <h3>\u00bfPuedo rezarlas en espa\u00f1ol?<\/h3>\n    <p>S\u00ed. Aunque la forma tradicional de este rezo de protecci\u00f3n de los jayalim es en hebreo, rezar con comprensi\u00f3n e intenci\u00f3n (kavanot) es lo que da sentido a la plegaria. La traducci\u00f3n incluida en esta p\u00e1gina puede usarse como gu\u00eda.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <!-- CTA -->\n  <div class=\"masa-cta-block\">\n    <p>Si quer\u00e9s conectarte m\u00e1s profundamente con Israel \u2014 su cultura, su historia y su gente \u2014 Masa Israel ofrece programas para j\u00f3venes de todo el mundo hispanohablante.<\/p>\n    <a href=\"https:\/\/www.masaisrael.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conoc\u00e9 los programas en masaisrael.org<\/a>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estas brajot se pueden decir en cualquier momento \u2014 en tiempos de paz, de incertidumbre, de guerra, o cuando nuestros soldados \u2014 los jayalim del IDF \u2014 corren peligro. Son rezos de protecci\u00f3n y de fe por Israel y sus defensores. Oraci\u00f3n por los soldados de Israel \u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05de\u05b4\u05d9 \u05e9\u05b6\u05c1\u05d1\u05b5\u05bc\u05e8\u05b7\u05da\u05b0 \u05d0\u05b2\u05d1\u05d5\u05b9\u05ea\u05b5\u05d9\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b7\u05d1\u05b0\u05e8\u05b8\u05d4\u05b8\u05dd \u05d9\u05b4\u05e6\u05b0\u05d7\u05b8\u05e7 \u05d5\u05b0\u05d9\u05b7\u05e2\u05b2\u05e7\u05b9\u05d1 \u05d4\u05d5\u05bc\u05d0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":706594,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[314],"tags":[],"class_list":["post-782196","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Rezo por el Estado y los Soldados de Israel en Hebreo y Espa\u00f1ol| Masa Israel<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Texto completo con fon\u00e9tica y traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de las dos tefilot: rezo por los jayalim del IDF y por el bienestar del Estado de Israel.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rezo por el Estado y los Soldados de Israel en Hebreo y Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Texto completo con fon\u00e9tica y traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de las dos tefilot: rezo por los jayalim del IDF y por el bienestar del Estado de Israel.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Masa Israel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/masaisrael\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-07T11:51:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-07T11:54:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/shutterstock_1339371902-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Moshe\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MasaIsrael\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MasaIsrael\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Moshe\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Moshe\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aeff43073bbeedb7c6d92a57e1d57954\"},\"headline\":\"Rezo por el Estado y los Soldados de Israel en Hebreo y Espa\u00f1ol\",\"datePublished\":\"2026-06-07T11:51:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-07T11:54:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\\\/\"},\"wordCount\":543,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/shutterstock_1339371902-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\\\/\",\"name\":\"Rezo por el Estado y los Soldados de Israel en Hebreo y Espa\u00f1ol| Masa Israel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/shutterstock_1339371902-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-07T11:51:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-07T11:54:45+00:00\",\"description\":\"Texto completo con fon\u00e9tica y traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de las dos tefilot: rezo por los jayalim del IDF y por el bienestar del Estado de Israel.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/shutterstock_1339371902-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/shutterstock_1339371902-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sin categorizar\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/blog\\\/category\\\/sin-categorizar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rezo por el Estado y los Soldados de Israel en Hebreo y Espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Masa Israel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Masa Israel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Masa-Logo-square-color-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Masa-Logo-square-color-1.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Masa Israel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/masaisrael\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MasaIsrael\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/masaisrael\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/masa-israel-journey\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MASAIsraelJourney\\\/\",\"https:\\\/\\\/en.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Masa_Israel_Journey\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aeff43073bbeedb7c6d92a57e1d57954\",\"name\":\"Moshe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/218d5c01ab70ec0a7f2340f51de00f896a05b0fd0af13842ed22e971d63ee425?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/218d5c01ab70ec0a7f2340f51de00f896a05b0fd0af13842ed22e971d63ee425?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/218d5c01ab70ec0a7f2340f51de00f896a05b0fd0af13842ed22e971d63ee425?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Moshe\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rezo por el Estado y los Soldados de Israel en Hebreo y Espa\u00f1ol| Masa Israel","description":"Texto completo con fon\u00e9tica y traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de las dos tefilot: rezo por los jayalim del IDF y por el bienestar del Estado de Israel.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Rezo por el Estado y los Soldados de Israel en Hebreo y Espa\u00f1ol","og_description":"Texto completo con fon\u00e9tica y traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de las dos tefilot: rezo por los jayalim del IDF y por el bienestar del Estado de Israel.","og_url":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/","og_site_name":"Masa Israel","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/masaisrael\/","article_published_time":"2026-06-07T11:51:10+00:00","article_modified_time":"2026-06-07T11:54:45+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/shutterstock_1339371902-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Moshe","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MasaIsrael","twitter_site":"@MasaIsrael","twitter_misc":{"Escrito por":"Moshe","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/"},"author":{"name":"Moshe","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#\/schema\/person\/aeff43073bbeedb7c6d92a57e1d57954"},"headline":"Rezo por el Estado y los Soldados de Israel en Hebreo y Espa\u00f1ol","datePublished":"2026-06-07T11:51:10+00:00","dateModified":"2026-06-07T11:54:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/"},"wordCount":543,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/shutterstock_1339371902-scaled.jpg","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/","url":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/","name":"Rezo por el Estado y los Soldados de Israel en Hebreo y Espa\u00f1ol| Masa Israel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/shutterstock_1339371902-scaled.jpg","datePublished":"2026-06-07T11:51:10+00:00","dateModified":"2026-06-07T11:54:45+00:00","description":"Texto completo con fon\u00e9tica y traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de las dos tefilot: rezo por los jayalim del IDF y por el bienestar del Estado de Israel.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/shutterstock_1339371902-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/shutterstock_1339371902-scaled.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/rezo-por-el-estado-y-los-soldados-de-israel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sin categorizar","item":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/blog\/category\/sin-categorizar\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rezo por el Estado y los Soldados de Israel en Hebreo y Espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/","name":"Masa Israel","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#organization","name":"Masa Israel","url":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Masa-Logo-square-color-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Masa-Logo-square-color-1.svg","width":1,"height":1,"caption":"Masa Israel"},"image":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/masaisrael\/","https:\/\/x.com\/MasaIsrael","https:\/\/www.instagram.com\/masaisrael\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/masa-israel-journey\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MASAIsraelJourney\/","https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Masa_Israel_Journey"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#\/schema\/person\/aeff43073bbeedb7c6d92a57e1d57954","name":"Moshe","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/218d5c01ab70ec0a7f2340f51de00f896a05b0fd0af13842ed22e971d63ee425?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/218d5c01ab70ec0a7f2340f51de00f896a05b0fd0af13842ed22e971d63ee425?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/218d5c01ab70ec0a7f2340f51de00f896a05b0fd0af13842ed22e971d63ee425?s=96&d=mm&r=g","caption":"Moshe"}}]}},"views":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=782196"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":782198,"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782196\/revisions\/782198"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/706594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=782196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=782196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=782196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}