{"id":782193,"date":"2026-06-07T14:35:30","date_gmt":"2026-06-07T11:35:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.masaisrael.org\/?p=782193"},"modified":"2026-06-07T14:35:33","modified_gmt":"2026-06-07T11:35:33","slug":"hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/","title":{"rendered":"La letra de Hatikvah en hebreo y su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n<!-- Google Fonts -->\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\" \/>\n<link rel=\"preconnect\" href=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\" crossorigin \/>\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Nunito:wght@400;600;700;800;900&#038;family=Lora:ital,wght@0,400;0,600;1,400&#038;family=EB+Garamond:ital,wght@0,400;0,500;1,400;1,500&#038;display=swap\" rel=\"stylesheet\" \/>\n\n<style>\n.mi-hatikvah { font-family: 'Lora', Georgia, serif; color: #2D2D2D; line-height: 1.8; font-size: 17px; }\n.mi-hatikvah h2 { font-family: 'Nunito', sans-serif; font-size: 1.7rem; font-weight: 800; color: #0D5C80; margin: 52px 0 18px; line-height: 1.2; position: relative; padding-left: 18px; }\n.mi-hatikvah h2::before { content: ''; position: absolute; left: 0; top: 5px; bottom: 5px; width: 4px; background: linear-gradient(to bottom, #29ABE2, #39B54A); border-radius: 4px; }\n.mi-hatikvah h2.no-bar { padding-left: 0; }\n.mi-hatikvah h2.no-bar::before { display: none; }\n.mi-hatikvah h3 { font-family: 'Nunito', sans-serif; font-size: 1.2rem; font-weight: 700; color: #1A7FAD; margin: 34px 0 12px; }\n.mi-hatikvah p { margin-bottom: 20px; color: #2D2D2D; }\n.mi-hatikvah strong { color: #0D5C80; font-weight: 700; }\n.mi-hatikvah a { color: #29ABE2; text-underline-offset: 3px; }\n\n\/* Letra block *\/\n.mi-hatikvah .letra-block { background: #fff; border: 1px solid #E2E4E6; border-top: 3px solid #29ABE2; padding: 44px 48px; margin: 32px 0; }\n.mi-hatikvah .letra-title { font-family: 'Nunito', sans-serif; font-weight: 600; font-size: 0.68rem; letter-spacing: 0.22em; text-transform: uppercase; color: #29ABE2; margin-bottom: 28px; display: block; }\n.mi-hatikvah .letra-columns { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1px 1fr; gap: 0 40px; align-items: start; }\n.mi-hatikvah .letra-divider { background: #E2E4E6; width: 1px; min-height: 180px; }\n.mi-hatikvah .letra-col h4 { font-family: 'Nunito', sans-serif; font-size: 0.65rem; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; color: #6B6C6E; margin-bottom: 16px; font-weight: 600; }\n.mi-hatikvah .letra-col p { color: #2D2D2D; font-style: italic; font-size: 1.06rem; line-height: 2.4; margin-bottom: 0; font-family: 'EB Garamond', Georgia, serif; }\n.mi-hatikvah .letra-col p.hebrew { direction: rtl; text-align: right; font-style: normal; font-size: 1.08rem; color: #2D2D2D; }\n\n\/* Table *\/\n.mi-hatikvah .data-table { width: 100%; border-collapse: collapse; margin: 24px 0; font-size: 0.88rem; }\n.mi-hatikvah .data-table th { background: #29ABE2; color: #fff; padding: 11px 16px; text-align: left; font-family: 'Nunito', sans-serif; font-weight: 700; font-size: 0.78rem; letter-spacing: 0.04em; }\n.mi-hatikvah .data-table td { padding: 10px 16px; border-bottom: 1px solid #E2E4E6; color: #2D2D2D; }\n.mi-hatikvah .data-table tr:nth-child(even) td { background: #EEF7FC; }\n.mi-hatikvah .data-table tr:last-child td { border-bottom: none; }\n\n\/* Pull quote *\/\n.mi-hatikvah .pull-quote { border-left: 3px solid #39B54A; padding: 14px 24px; margin: 32px 0; background: rgba(57,181,74,0.04); }\n.mi-hatikvah .pull-quote p { font-family: 'EB Garamond', Georgia, serif; font-size: 1.2rem; font-style: italic; color: #0D5C80; margin: 0; line-height: 1.65; }\n\n\/* Timeline *\/\n.mi-hatikvah .timeline { background: #F4F5F6; border-left: 3px solid #29ABE2; padding: 24px 28px; margin: 28px 0; }\n.mi-hatikvah .timeline-title { font-family: 'Nunito', sans-serif; font-weight: 800; color: #1A7FAD; font-size: 0.82rem; letter-spacing: 0.08em; text-transform: uppercase; margin-bottom: 16px; }\n.mi-hatikvah .timeline-item { display: flex; gap: 16px; margin-bottom: 10px; align-items: baseline; }\n.mi-hatikvah .timeline-item:last-child { margin-bottom: 0; }\n.mi-hatikvah .timeline-year { font-family: 'Nunito', sans-serif; font-weight: 800; color: #29ABE2; font-size: 0.88rem; min-width: 46px; }\n.mi-hatikvah .timeline-text { font-size: 0.9rem; color: #58595B; margin: 0; line-height: 1.55; }\n\n\/* FAQ *\/\n.mi-hatikvah .faq-item { border-bottom: 1px solid #E2E4E6; padding: 20px 0; }\n.mi-hatikvah .faq-item:last-child { border-bottom: none; }\n.mi-hatikvah .faq-q { font-family: 'Nunito', sans-serif; font-weight: 800; color: #0D5C80; font-size: 1rem; margin-bottom: 8px; }\n.mi-hatikvah .faq-a { margin: 0; font-size: 0.93rem; color: #58595B; }\n\n\/* CTA *\/\n.mi-hatikvah .cta-banner { background: linear-gradient(135deg, #0D5C80 0%, #29ABE2 100%); border-radius: 4px; padding: 48px 40px; text-align: center; margin: 60px 0 0; }\n.mi-hatikvah .cta-banner h2 { color: #fff; font-size: 1.8rem; margin: 0 0 12px; }\n.mi-hatikvah .cta-banner p { color: rgba(255,255,255,0.82); max-width: 480px; margin: 0 auto 28px; }\n.mi-hatikvah .cta-btn { display: inline-block; background: #fff; color: #1A7FAD; font-family: 'Nunito', sans-serif; font-weight: 800; font-size: 0.98rem; padding: 13px 36px; border-radius: 50px; text-decoration: none; }\n\n\/* Divider *\/\n.mi-hatikvah .divider { height: 1px; background: #E2E4E6; border: none; margin: 44px 0; }\n\n@media (max-width: 580px) {\n  .mi-hatikvah .letra-columns { grid-template-columns: 1fr; gap: 28px 0; }\n  .mi-hatikvah .letra-divider { display: none; }\n  .mi-hatikvah .letra-block { padding: 28px 20px; }\n}\n<\/style>\n\n<div class=\"mi-hatikvah\">\n\n  <h2>La letra de Hatikvah en hebreo y su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol<\/h2>\n\n  <div class=\"letra-block\">\n    <span class=\"letra-title\">Hatikvah &nbsp;\u00b7&nbsp; \u05d4\u05b7\u05ea\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05d5\u05b8\u05d4 &nbsp;\u00b7&nbsp; Letra oficial<\/span>\n    <div class=\"letra-columns\">\n      <div class=\"letra-col\">\n        <h4>Hebreo<\/h4>\n        <p class=\"hebrew\">\n          \u05db\u05b9\u05bc\u05dc \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3 \u05d1\u05b7\u05bc\u05dc\u05b5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d1 \u05e4\u05b0\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9\u05de\u05b8\u05d4<br>\n          \u05e0\u05b6\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05b9\u05de\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4<br>\n          \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e4\u05b7\u05d0\u05b2\u05ea\u05b5\u05d9 \u05de\u05b4\u05d6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d7 \u05e7\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05de\u05b8\u05d4<br>\n          \u05e2\u05b7\u05d9\u05b4\u05df \u05dc\u05b0\u05e6\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05e6\u05d5\u05b9\u05e4\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4<br><br>\n          \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b8\u05d4 \u05ea\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05d5\u05b8\u05ea\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc<br>\n          \u05d4\u05b7\u05ea\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b7\u05bc\u05ea \u05e9\u05b0\u05c1\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b7\u05dc\u05b0\u05e4\u05b7\u05bc\u05d9\u05b4\u05dd<br>\n          \u05dc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b7\u05dd \u05d7\u05b8\u05e4\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc<br>\n          \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05e6\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd\n        <\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"letra-divider\"><\/div>\n      <div class=\"letra-col\">\n        <h4>Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol<\/h4>\n        <p>\n          Mientras en el coraz\u00f3n, en lo profundo,<br>\n          el alma de un jud\u00edo a\u00fan clama,<br>\n          y hacia los confines del Oriente,<br>\n          una mirada se dirige a Sion;<br><br>\n          A\u00fan no se ha perdido nuestra esperanza,<br>\n          la esperanza de dos mil a\u00f1os:<br>\n          ser un pueblo libre en nuestra tierra,<br>\n          la tierra de Sion y Jerusal\u00e9n.\n        <\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <h3>Pronunciaci\u00f3n fon\u00e9tica<\/h3>\n  <p>Para quienes quieren cantar el <strong>himno de Israel en hebreo<\/strong> sin conocer el idioma, esta es la gu\u00eda de pronunciaci\u00f3n:<\/p>\n\n  <table class=\"data-table\">\n    <thead>\n      <tr><th>Hebreo original<\/th><th>Pronunciaci\u00f3n fon\u00e9tica<\/th><\/tr>\n    <\/thead>\n    <tbody>\n      <tr><td>\u05db\u05b9\u05bc\u05dc \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3 \u05d1\u05b7\u05bc\u05dc\u05b5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d1 \u05e4\u05b0\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9\u05de\u05b8\u05d4<\/td><td>Kol od ba-le-VAV pe-NI-m\u00e1<\/td><\/tr>\n      <tr><td>\u05e0\u05b6\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05b9\u05de\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4<\/td><td>NE-fesh ye-hu-DI ho-MI-y\u00e1<\/td><\/tr>\n      <tr><td>\u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e4\u05b7\u05d0\u05b2\u05ea\u05b5\u05d9 \u05de\u05b4\u05d6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d7 \u05e7\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05de\u05b8\u05d4<\/td><td>Ul-fa-a-TEI miz-RACH ka-DI-m\u00e1<\/td><\/tr>\n      <tr><td>\u05e2\u05b7\u05d9\u05b4\u05df \u05dc\u05b0\u05e6\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05e6\u05d5\u05b9\u05e4\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4<\/td><td>A-YIN le-tsi-YON tso-FI-y\u00e1<\/td><\/tr>\n      <tr><td>\u05e2\u05d5\u05b9\u05d3 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b8\u05d4 \u05ea\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05d5\u05b8\u05ea\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc<\/td><td>Od lo av-D\u00c1 tik-va-TE-nu<\/td><\/tr>\n      <tr><td>\u05d4\u05b7\u05ea\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b7\u05bc\u05ea \u05e9\u05b0\u05c1\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b7\u05dc\u05b0\u05e4\u05b7\u05bc\u05d9\u05b4\u05dd<\/td><td>Ha-tik-V\u00c1 bat she-NOT al-PA-yim<\/td><\/tr>\n      <tr><td>\u05dc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b7\u05dd \u05d7\u05b8\u05e4\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc<\/td><td>Li-HYOT am jof-SHI be-ar-TSE-nu<\/td><\/tr>\n      <tr><td>\u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05e6\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd<\/td><td>E-rets tsi-YON vi-ru-sha-LA-yim<\/td><\/tr>\n    <\/tbody>\n  <\/table>\n\n  <hr class=\"divider\">\n\n  <h2>\u00bfQu\u00e9 significa Hatikvah?<\/h2>\n\n  <p><strong>Hatikvah<\/strong> \u2014 pronunciado <em>ha-tik-V\u00c1<\/em> \u2014 significa en hebreo <em>\u00abLa Esperanza\u00bb<\/em>. Es el himno nacional del Estado de Israel, adoptado oficialmente por la Knesset en noviembre de 2004, aunque se ven\u00eda utilizando como himno de facto desde la fundaci\u00f3n del Estado en 1948.<\/p>\n\n  <p>La letra habla del anhelo del pueblo jud\u00edo de volver a su tierra. La frase central \u2014 <em>\u00abA\u00fan no se ha perdido nuestra esperanza, la esperanza de dos mil a\u00f1os\u00bb<\/em> \u2014 resume siglos de historia: una identidad colectiva que sobrevivi\u00f3 el exilio y la di\u00e1spora, mirando siempre hacia Sion, nombre b\u00edblico de Jerusal\u00e9n.<\/p>\n\n  <div class=\"pull-quote\">\n    <p>\u00abA\u00fan no se ha perdido nuestra esperanza, la esperanza de dos mil a\u00f1os: ser un pueblo libre en nuestra tierra, la tierra de Sion y Jerusal\u00e9n.\u00bb<\/p>\n  <\/div>\n\n  <p>Cuando el Estado de Israel fue declarado el 14 de mayo de 1948, esas palabras dejaron de ser un sue\u00f1o para convertirse en realidad.<\/p>\n\n  <hr class=\"divider\">\n\n  <h2>Historia de Hatikvah<\/h2>\n\n  <h3>El origen del poema<\/h3>\n  <p>La historia del <strong>himno nacional de Israel<\/strong> comienza en 1878, en Jassy (Ia\u0219i), Ruman\u00eda. <strong>Naftali Herz Imber<\/strong> (1856\u20131909), poeta jud\u00edo nacido en Z\u0142ocz\u00f3w, Galicia (actual Ucrania), escribi\u00f3 un poema de nueve estrofas al que llam\u00f3 <em>\u00abTikvateinu\u00bb<\/em> (\u00abNuestra Esperanza\u00bb), inspirado por la fundaci\u00f3n de <strong>Petaj Tikva<\/strong>, uno de los primeros asentamientos jud\u00edos modernos en la tierra de Israel. El poema fue publicado por primera vez en Jerusal\u00e9n en 1882, en un libro llamado <em>\u00abBarkai\u00bb<\/em> (Estrella de la ma\u00f1ana).<\/p>\n\n  <h3>La melod\u00eda<\/h3>\n  <p><strong>Samuel Cohen<\/strong>, un inmigrante jud\u00edo de Besarabia que viv\u00eda en Rishon LeZion, adapt\u00f3 la m\u00fasica en 1888 a partir de una canci\u00f3n popular moldava llamada <em>\u00abCarul cu Boi\u00bb<\/em> (El carro de bueyes). Esta misma melod\u00eda circulaba por toda Europa y aparece tambi\u00e9n en el poema sinf\u00f3nico <em>\u00abVltava\u00bb<\/em> del compositor checo Bed\u0159ich Smetana. Su origen \u00faltimo se rastrea hasta una canci\u00f3n italiana del siglo XVII llamada <em>\u00abLa Mantovana\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n  <h3>Del movimiento sionista al Estado de Israel<\/h3>\n  <p>En 1897, durante el Primer Congreso Sionista convocado por Theodor Herzl en Basilea, los delegados entonaron Hatikvah al cierre del encuentro. A partir de ese momento se convirti\u00f3 en el himno del movimiento sionista. Con la fundaci\u00f3n del Estado en 1948 pas\u00f3 a ser el himno nacional de facto, y en 2004 la Knesset lo adopt\u00f3 oficialmente por ley.<\/p>\n\n  <div class=\"timeline\">\n    <div class=\"timeline-title\">Cronolog\u00eda<\/div>\n    <div class=\"timeline-item\"><span class=\"timeline-year\">1878<\/span><p class=\"timeline-text\">Imber escribe el poema \u00abTikvateinu\u00bb en Ruman\u00eda.<\/p><\/div>\n    <div class=\"timeline-item\"><span class=\"timeline-year\">1882<\/span><p class=\"timeline-text\">Publicaci\u00f3n en Jerusal\u00e9n en el libro \u00abBarkai\u00bb.<\/p><\/div>\n    <div class=\"timeline-item\"><span class=\"timeline-year\">1888<\/span><p class=\"timeline-text\">Samuel Cohen adapta la melod\u00eda.<\/p><\/div>\n    <div class=\"timeline-item\"><span class=\"timeline-year\">1897<\/span><p class=\"timeline-text\">Se canta en el Primer Congreso Sionista en Basilea.<\/p><\/div>\n    <div class=\"timeline-item\"><span class=\"timeline-year\">1948<\/span><p class=\"timeline-text\">Himno de facto del Estado de Israel.<\/p><\/div>\n    <div class=\"timeline-item\"><span class=\"timeline-year\">2004<\/span><p class=\"timeline-text\">La Knesset lo adopta oficialmente como himno nacional.<\/p><\/div>\n  <\/div>\n\n  <hr class=\"divider\">\n\n  <h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n\n  <div class=\"faq-item\">\n    <div class=\"faq-q\">\u00bfQu\u00e9 idioma es Hatikvah?<\/div>\n    <p class=\"faq-a\">Hatikvah est\u00e1 escrita en hebreo. La versi\u00f3n oficial que se canta en actos p\u00fablicos es \u00fanicamente en hebreo.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"faq-item\">\n    <div class=\"faq-q\">\u00bfCu\u00e1ntas estrofas tiene el poema original?<\/div>\n    <p class=\"faq-a\">El poema original de Naftali Herz Imber ten\u00eda nueve estrofas. La versi\u00f3n oficial del himno utiliza \u00fanicamente la primera estrofa y el estribillo.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"faq-item\">\n    <div class=\"faq-q\">\u00bfSe canta Hatikvah en actos jud\u00edos fuera de Israel?<\/div>\n    <p class=\"faq-a\">S\u00ed. Hatikvah se canta en ceremonias comunitarias, actos del D\u00eda de la Independencia de Israel, conmemoraciones del Holocausto y eventos de organizaciones jud\u00edas en todo el mundo.<\/p>\n  <\/div>\n  <div class=\"faq-item\">\n    <div class=\"faq-q\">\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre Hatikvah y Hatikva?<\/div>\n    <p class=\"faq-a\">Son dos formas de transliterar la misma palabra hebrea \u05d4\u05b7\u05ea\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05d5\u05b8\u05d4 al espa\u00f1ol. Ambas son correctas y se usan indistintamente.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"cta-banner\">\n    <h2 class=\"no-bar\">\u00bfQuieres vivir Israel desde adentro?<\/h2>\n    <p>Masa Israel conecta a j\u00f3venes de todo el mundo con programas de vida, estudio y trabajo en Israel.<\/p>\n    <a href=\"https:\/\/masaisrael.org\" class=\"cta-btn\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Explorar programas en masaisrael.org \u2192<\/a>\n  <\/div>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La letra de Hatikvah en hebreo y su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol Hatikvah &nbsp;\u00b7&nbsp; \u05d4\u05b7\u05ea\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05d5\u05b8\u05d4 &nbsp;\u00b7&nbsp; Letra oficial Hebreo \u05db\u05b9\u05bc\u05dc \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3 \u05d1\u05b7\u05bc\u05dc\u05b5\u05bc\u05d1\u05b8\u05d1 \u05e4\u05b0\u05bc\u05e0\u05b4\u05d9\u05de\u05b8\u05d4 \u05e0\u05b6\u05e4\u05b6\u05e9\u05c1 \u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05bc\u05d3\u05b4\u05d9 \u05d4\u05d5\u05b9\u05de\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4 \u05d5\u05bc\u05dc\u05b0\u05e4\u05b7\u05d0\u05b2\u05ea\u05b5\u05d9 \u05de\u05b4\u05d6\u05b0\u05e8\u05b8\u05d7 \u05e7\u05b8\u05d3\u05b4\u05d9\u05de\u05b8\u05d4 \u05e2\u05b7\u05d9\u05b4\u05df \u05dc\u05b0\u05e6\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05e6\u05d5\u05b9\u05e4\u05b4\u05d9\u05b8\u05bc\u05d4 \u05e2\u05d5\u05b9\u05d3 \u05dc\u05b9\u05d0 \u05d0\u05b8\u05d1\u05b0\u05d3\u05b8\u05d4 \u05ea\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05d5\u05b8\u05ea\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d4\u05b7\u05ea\u05b4\u05bc\u05e7\u05b0\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d1\u05b7\u05bc\u05ea \u05e9\u05b0\u05c1\u05e0\u05d5\u05b9\u05ea \u05d0\u05b7\u05dc\u05b0\u05e4\u05b7\u05bc\u05d9\u05b4\u05dd \u05dc\u05b4\u05d4\u05b0\u05d9\u05d5\u05b9\u05ea \u05e2\u05b7\u05dd \u05d7\u05b8\u05e4\u05b0\u05e9\u05b4\u05c1\u05d9 \u05d1\u05b0\u05bc\u05d0\u05b7\u05e8\u05b0\u05e6\u05b5\u05e0\u05d5\u05bc \u05d0\u05b6\u05e8\u05b6\u05e5 \u05e6\u05b4\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05df \u05d5\u05b4\u05d9\u05e8\u05d5\u05bc\u05e9\u05b8\u05c1\u05dc\u05b7\u05d9\u05b4\u05dd Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol Mientras en el coraz\u00f3n, en lo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":760097,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[314],"tags":[],"class_list":["post-782193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Hatikvah: Letra en Hebreo y Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol | Masa Israel<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La letra completa de Hatikvah, el himno nacional de Israel, en hebreo con traducci\u00f3n al espa\u00f1ol y pronunciaci\u00f3n fon\u00e9tica. Historia y significado de Hatikva.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La letra de Hatikvah en hebreo y su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La letra completa de Hatikvah, el himno nacional de Israel, en hebreo con traducci\u00f3n al espa\u00f1ol y pronunciaci\u00f3n fon\u00e9tica. Historia y significado de Hatikva.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Masa Israel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/masaisrael\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-07T11:35:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-07T11:35:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/hatikvah.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Zoe Manor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@MasaIsrael\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MasaIsrael\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Zoe Manor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Zoe Manor\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fdfd5e995b367354e6a7aebdaf1d3137\"},\"headline\":\"La letra de Hatikvah en hebreo y su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol\",\"datePublished\":\"2026-06-07T11:35:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-07T11:35:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\\\/\"},\"wordCount\":744,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/hatikvah.png\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\\\/\",\"name\":\"Hatikvah: Letra en Hebreo y Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol | Masa Israel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/hatikvah.png\",\"datePublished\":\"2026-06-07T11:35:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-07T11:35:33+00:00\",\"description\":\"La letra completa de Hatikvah, el himno nacional de Israel, en hebreo con traducci\u00f3n al espa\u00f1ol y pronunciaci\u00f3n fon\u00e9tica. Historia y significado de Hatikva.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/hatikvah.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/hatikvah.png\",\"width\":1920,\"height\":500,\"caption\":\"hatikvah meaning and lyrics\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sin categorizar\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/blog\\\/category\\\/sin-categorizar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La letra de Hatikvah en hebreo y su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"Masa Israel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Masa Israel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Masa-Logo-square-color-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Masa-Logo-square-color-1.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Masa Israel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/masaisrael\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MasaIsrael\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/masaisrael\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/masa-israel-journey\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/MASAIsraelJourney\\\/\",\"https:\\\/\\\/en.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Masa_Israel_Journey\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fdfd5e995b367354e6a7aebdaf1d3137\",\"name\":\"Zoe Manor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Zoei-Manor-scaled-e1760526523211-150x150.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Zoei-Manor-scaled-e1760526523211-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Zoei-Manor-scaled-e1760526523211-150x150.jpg\",\"caption\":\"Zoe Manor\"},\"description\":\"Zoe Manor is the Brand and Content Marketing Manager at Masa, where she leads the execution of the brand identity across the organization's programs and marketing initiatives. With a Bachelors degree in Political Communication and Graphic Design from the George Washington University, Zoe brings together her experience in media production, visual arts, and brand development to create compelling content and cohesive brand experiences across a large body of work. Originally from Jerusalem and raised in Denver, Colorado, she began her career as an Emmy-Award winning news producer in Los Angeles before returning to Israel in 2024.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/masaisrael.org\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/zoemanor\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/zoe-manor-b5aa131a7\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.masaisrael.org\\\/es\\\/author\\\/mitf\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hatikvah: Letra en Hebreo y Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol | Masa Israel","description":"La letra completa de Hatikvah, el himno nacional de Israel, en hebreo con traducci\u00f3n al espa\u00f1ol y pronunciaci\u00f3n fon\u00e9tica. Historia y significado de Hatikva.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La letra de Hatikvah en hebreo y su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol","og_description":"La letra completa de Hatikvah, el himno nacional de Israel, en hebreo con traducci\u00f3n al espa\u00f1ol y pronunciaci\u00f3n fon\u00e9tica. Historia y significado de Hatikva.","og_url":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/","og_site_name":"Masa Israel","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/masaisrael\/","article_published_time":"2026-06-07T11:35:30+00:00","article_modified_time":"2026-06-07T11:35:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":500,"url":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/hatikvah.png","type":"image\/png"}],"author":"Zoe Manor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@MasaIsrael","twitter_site":"@MasaIsrael","twitter_misc":{"Escrito por":"Zoe Manor","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/"},"author":{"name":"Zoe Manor","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#\/schema\/person\/fdfd5e995b367354e6a7aebdaf1d3137"},"headline":"La letra de Hatikvah en hebreo y su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol","datePublished":"2026-06-07T11:35:30+00:00","dateModified":"2026-06-07T11:35:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/"},"wordCount":744,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/hatikvah.png","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/","url":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/","name":"Hatikvah: Letra en Hebreo y Traducci\u00f3n al Espa\u00f1ol | Masa Israel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/hatikvah.png","datePublished":"2026-06-07T11:35:30+00:00","dateModified":"2026-06-07T11:35:33+00:00","description":"La letra completa de Hatikvah, el himno nacional de Israel, en hebreo con traducci\u00f3n al espa\u00f1ol y pronunciaci\u00f3n fon\u00e9tica. Historia y significado de Hatikva.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/hatikvah.png","contentUrl":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/hatikvah.png","width":1920,"height":500,"caption":"hatikvah meaning and lyrics"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/hatikvah-letra-en-hebreo-y-traduccion-al-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sin categorizar","item":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/blog\/category\/sin-categorizar\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La letra de Hatikvah en hebreo y su traducci\u00f3n al espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#website","url":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/","name":"Masa Israel","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#organization","name":"Masa Israel","url":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Masa-Logo-square-color-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Masa-Logo-square-color-1.svg","width":1,"height":1,"caption":"Masa Israel"},"image":{"@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/masaisrael\/","https:\/\/x.com\/MasaIsrael","https:\/\/www.instagram.com\/masaisrael\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/masa-israel-journey\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MASAIsraelJourney\/","https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Masa_Israel_Journey"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/#\/schema\/person\/fdfd5e995b367354e6a7aebdaf1d3137","name":"Zoe Manor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Zoei-Manor-scaled-e1760526523211-150x150.jpg","url":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Zoei-Manor-scaled-e1760526523211-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.masaisrael.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Zoei-Manor-scaled-e1760526523211-150x150.jpg","caption":"Zoe Manor"},"description":"Zoe Manor is the Brand and Content Marketing Manager at Masa, where she leads the execution of the brand identity across the organization's programs and marketing initiatives. With a Bachelors degree in Political Communication and Graphic Design from the George Washington University, Zoe brings together her experience in media production, visual arts, and brand development to create compelling content and cohesive brand experiences across a large body of work. Originally from Jerusalem and raised in Denver, Colorado, she began her career as an Emmy-Award winning news producer in Los Angeles before returning to Israel in 2024.","sameAs":["https:\/\/masaisrael.org\/","https:\/\/www.instagram.com\/zoemanor\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/zoe-manor-b5aa131a7\/"],"url":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/author\/mitf\/"}]}},"views":624,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=782193"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":782194,"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782193\/revisions\/782194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/760097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=782193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=782193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.masaisrael.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=782193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}